几百年来, 我们的祖辈和父辈们从中国原乡,几经风浪,离乡背井来到东南亚，在这片土地上落地生根，艰苦奋斗，繁衍发展， 渐渐让后代接受良好的教育，并到城市为生活打拼，成就斐然！

华人的血液里，传承着自强不息和刻苦耐劳的个性与精神， 为美好的生活努力奋斗，留下了许多东南亚海外华人白手兴家的痕迹。

【海水之处有华人】

白手兴家奖与东盟海外华人奖， 不仅仅是一项表扬奖，也是为了表扬东南亚海外华人的坚毅与刻苦的精神！欢迎各界人士报名参与，包括百年老品牌、新品牌华企、华商以及杰出华人。

请千万不要错过您的努力与成就被认可及表扬的机会。

For centuries, our forefathers braved countless hardships as they traveled from China to Southeast Asia. It was here that they put down roots and dreamed of a better life. The life they imagined was not only for themselves. It included good education for their children and developing their urban settlements.

These core values of hard work, self-improvement, and ingenuity flows through the veins of every Chinese person. Our ancestors started from nothing and yet their enterprising spirit helped them create great businesses which endured till this day. These overseas Chinese enterprises formed the foundations of the lives our generation currently lives.

Thus, the saying goes, “Wherever there is ocean, there will be Chinese people.”

The ASEAN Chinese Book of Records and Awards is more than just an award. It symbolizes and celebrates the spirit of perseverance and hard work of the overseas Chinese in Southeast Asia.

For that, we encourage every overseas Chinese-owned business to participate. Participation is opened to anyone – established brands, up and coming startups, and any outstanding figures in the Chinese business community.

Take this chance to showcase your achievements. Join the ASEAN Chinese Book of Records and Awards now!